CBG BD Rough 10

Roberto Gomes

CBG BD Rough 9

Roberto Gomes

CBG BD Rough 7

Roberto Gomes

CBG BD Rough 7

Roberto Gomes

CBG BD Rough 6

Roberto Gomes

CBG BD Rough 5

Roberto Gomes

CBG BD Rough 4

Roberto Gomes

CBG BD Rough 3

Roberto Gomes

CBG BD Rough 2

Alguns desenhos saem melhor que outros, saem sem hesitação, não precisam de linhas preparatórias, saem em movimentos rápidos e produzem desenhos sem rigidez e sem as amarras da construção anatómica tradicional. Esses desenhos são o fruto de chispas de inspiração que se extinguem tão depressa como aparecem, depois, resta a velha metodologia que está lá sempre para confortar e apoiar mas que nunca satisfaz por completo.

Some drawings come out better than others, with no hesitation, they don't need prep work, they come out in quick movements and don't have the rigidity induced by the stringency of traditional anatomical rules. Those drawings are the product of sparks of inspiration that disappear as quickly as they appear but the old methods of drawing will always be there for solace and support even if they never fully satisfy.

Roberto Gomes

CBG BD Rough 1

O tempo é escasso mas agora parece que já há material fresquinho para ir partilhando por aqui. Este é um esboço da primeira vinheta de um projecto em que estou a trabalhar de momento. No caso desta vinheta, apesar de ser um esboço, não pretendo fazer grandes alterações na arte final, gosto dela tal como está. Que acham?

I've been quite buzy for a while now but it seems that I can start sharing some goodies with y'all again.
This is the first panel sketch of a project I'm working at the moment. I guess, I won't be making big changes for the the final art thou, I like it just the way it came out. What you think?

Roberto Gomes

Good Ol' Summer Days

Estudos preparatórios de mais uma encomenda. O cliente ofereceu a ilustração como presente de aniversário ao seu pai no passado dia 30 de Setembro.

Sketches and color study for another comissioned piece. It debuted on Setember the 30th as a birthday present from a caring son to his beloved father.

RG

Disco Riscado na MITO 2009 (5)

JCF

Disco Riscado na MITO 2009 (4)

JCF

Disco Riscado na MITO 2009 (3)

Três dos melhores desenhos foram comprados logo no local, mas aqui deixo mais um. Brevemente estarão mais disponíveis no blog do Disco Riscado.

Three of the best drawings were bought after the performance, but here's another one. More on the way, at Disco Riscado's own blog (under construction).

JCF

Disco Riscado na MITO 2009 (2)

Eis um dos desenhos improvisados hoje pelas 3 ou 4 da manhã na Mostra Internacional de Teatro de Oeiras

Here is one of the sketches improvised at 3 or 4 a.m. at Oeiras International Theatre Festival

JCF

Moonlight cats

Esboço para uma encomenda que recebi da alemanha há uma semana atrás. Peça final aqui.

Sketch for a German comission I received a week ago. Final piece here.

RG

Estrelas, anos V&VI (4)

RG

BBS2 (4)

Storyboard para a história Mar de Aral.

Storyboard for the Aral Sea short.

RG

Estrelas, anos V&VI (3)

Esboço preparatório para a ilustração de Março do próximo livro O que está escrito nas estrelas.

Rough sketches for the March illustration in the next What is Written in the Stars book.

RG

3-minute sketch

Em 2008, durante uma visita à Feira do Livro do Funchal, o meu amigo Roberto Macedo Alves, da livraria Sétima Dimensão, deu-me a honra de inaugurar os esboços do seu The 3 Minute Sketchbook. O desenho foi realizado em 3 minutos exactos, sem esboços prévios e sem ter modelo ou referência fotográfica.

In 2008, my friend Roberto Macedo Alves, from Sétima Dimensão comic book shop in Funchal (Madeira Island) gave me the honor of inaugurating his 3 Minute Sketchbook. The sketch was done precisely in 3 minutes and without resort to preparatory sketches, human model or photographic references.

JCF