Ilustração na Time Out Lisboa (6)

Ilustração para a capa do número de 24 de Dezembro de 2008, que incluía um balanço com "o melhor do ano", em termos de espectáculos, livros, discos, filmes, restaurantes, etc.

Cover illustration for the 24 December 2008 issue, which included a "best of the year" evaluation concerning shows, books, records, movies, restaurants, etc.

JCF

Ilustração na Time Out Lisboa(5)

Uma ilustração para um artigo sobre speed dating.
An illustration for an article about speed dating.

JCF

Ilustração na Time Out Lisboa (4)

Ilustração para um artigo sobre a antecipação da hora de fecho dos bares no Bairro Alto.

Illustration about the regulation imposing an earlier closing time for Lisbon bars and pubs.

JCF

Ilustração na Time Out (3)

Esta ilustração foi feita para um artigo sobre uma equipa de peritos em arte que organiza visitas guiadas a colecções de arte em casas particulares (com permissão do dono da casa, suponho).

This illustration was done for an article about a group of art experts who propose guided tours to private collections - at the home of the collector (with his permission, I suppose).

JCF

Ilustração na Time Out Lisboa (2)

Ilustração para um artigo sobre uma festa de Carnaval com os heróis da BD como tema.

Illustration for an article about a Carnival party on the theme of comic heroes.

JCF

Ilustração na Time Out Lisboa (1)

Há mais de dois anos que tenho vindo a fazer ilustração para a Time Out Lisboa quase todas as semanas. Esta ilustrou um artigo sobre os dicionários favoritos de vários escritores.

During the last two years I've been contributing with illustrations to Time Out Lisboa almost every week. This one illustrated an article about the favorite dictionaries of several writers.

JCF